Hebrews 4:9 Then there is left a Sabbath rest to the people of God.

9 G686 Then G620 there is left G4520 a Sabbath rest G3588 to the G2992 people G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G686 άρα G620 απολείπεται G4520 σαββατισμός G3588 τω G2992 λαώ G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G686 PRT αρα G620 [G5743] V-PPI-3S απολειπεται G4520 N-NSM σαββατισμος G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G686 PRT ἄρα G620 V-PPI-3S ἀπολείπεται G4520 N-NSM σαββατισμὸς G3588 T-DSM τῷ G2992 N-DSM λαῷ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

9 G686 PRT αρα G620 (G5743) V-PPI-3S απολειπεται G4520 N-NSM σαββατισμος G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

9 G686PRTαραG620 [G5743]V-PPI-3SαπολειπεταιG4520N-NSMσαββατισμοvG3588T-DSMτωG2992N-DSMλαωG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G686 αρα Then G620 (G5743) απολειπεται Remains G4520 σαββατισμος A Sabbatism G3588 τω To The G2992 λαω People G3588 του G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G620 V-PPI-3S απολειπεται There Remains G686 PRT αρα Therefore G4520 N-NSM σαββατισμος Sabbath G3588 T-DSM τω For Tho G2992 N-DSM λαω People G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

9 G620 [G5743] There remaineth G686 therefore G4520 a rest G2992 to the people G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ itaque relinquitur sabbatismus populo Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor the sabat is left to the puple of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ There remayneth therfore yet a rest to ye people of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore remayneth there yet a rest vnto the people of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore yet a rest to the people of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ There remayneth therfore yet a rest to the people of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ There remayneth therfore yet a rest to the people of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest to the people of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ There remayneth therfore yet a rest to the people of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest to the people of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest to the people of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 There remaineth [G5743] G686 therefore G4520 a rest G2992 to the people G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ which shows that the people of God have a sabbath still to come.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore this is another rest yet to come, for the people of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest for the people of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest for the people of God:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ A sabbatical rest then still remaineth for the people of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ There is then a Sabbath rest left for the people of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a rest to the people of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 [G5743] There remaineth G686 therefore G4520 a rest G2992 to the people G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains, therefore, a divine rest for the people of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, yet to enjoy a shabathism* is confirmed to the people of Aloha.[* Lemashbothu. Inf. Aphel of shabath, Quievit; celebravit diem sabbathi.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore it is established, that the people of God are to have a sabbath.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(1:7) Therefore a sabbatism remains for the people of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore remains a keeping of a sabbath for the people of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ So then, there remains a Sabbath-rest to the people of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains, therefore, a sabbath state for the people of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a sabbathrest to the people of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore a celebration of a sabbath remains to the people of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains then a sabbatism to the people of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 There remaineth G686 therefore G4520 a sabbath rest G2992 for the people G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Hence there is, left over, a Sabbath–keeping, for the people of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ There is, then, a Sabbath-Rest still awaiting God's People.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore there is a sabbatism left for the people of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ It follows that there still remains a sabbath rest for the people of God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Consequently, there remains a sabbath-keeping for the people of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ There is a sabbath-Rest, then, reserved still for the People of God

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ So there must still be a promised Sabbath of Rest for God's people.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore there still remains a rest for the people of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So there remains a Sabbath Rest for the people of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ It is therefore the duty of the people of God to keep the Sabbath.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Consequently a sabbatism is left for the people of God.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ So a sabbath of rest is still awaiting God's people.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ So then there remains a rest to the people of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ So, then, there remains a sabbath rest to the people of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ So a shabbatism remains to the people of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ [So] then, a Sabbath “rest day” [still] remains for God’s people [i.e., for Christians, in heaven].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a sabbath for the people of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ So then, there remains a Sabbath rest for the people of God;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 There remains G686 therefore G4520 a Sabbath rest G2992 for the people G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a rest to the people of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 There remains G686 therefore G4520 a rest G2992 to the people G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a rest to the people of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a rest to the people of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a rest to the people of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, there remains a sabbath rest for the people of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains then a rest for the people of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 There remains G686 therefore G4520 a rest G2992 to the people G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ there does remain, then, a sabbatic rest to the people of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains therefore a rest {Gr. Sabbatismos} for the people of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then there remains a Sabbath rest for the people of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Consequently, a keeping of a sabbath (a state of rest) is being left remaining for (or: to; in; with) God's people,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains then a Sabbath rest for the people of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains, therefore, a Sabbath rest for the people of God to keep,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Consequently a sabbath rest remains for the people of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἄρα (So then) ἀπολείπεται (there remains) σαββατισμὸς (a Sabbath rest) τῷ (for the) λαῷ (people) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Consequently, a Sabbath-rest is left for the people of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ There remains then a Sabbath rest for the people of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volk Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 Darum G620 ist G4520 noch eine Ruhe G2992 vorhanden dem Volk G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 Darum G620 ist noch G4520 eine Ruhe G620 vorhanden G2992 dem Volke G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes übrig.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 Also G620 bleibt G4520 noch eine Sabbathruhe G2992 dem Volke G2316 Gottes G620 übrig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes aufbewahrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 Also G620 bleibt G4520 noch eine Sabbathruhe G2992 dem Volke G2316 Gottes G620 aufbewahrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Er blijft dan een rust over voor het volk Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G620 G5743 Er blijft G686 dan G4520 een rust G2992 over voor het volk G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il reste donc un repos pour le peuple de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 Il y a donc G4520 un repos G620 de sabbat réservé G5743 G2992 au peuple G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Así que queda el sabatismo para el Pueblo de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Así que queda el sabatismo para el Pueblo de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse kush ka hyrë në prehjen e tij, ka bërë pushim edhe ai nga veprat e veta, ashtu si Perëndia nga të tijat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Посему для народа Божия еще остается субботство.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܡܕܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܠܡܫܒܬܘ ܠܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اذا بقيت راحة لشعب الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እንግዲያስ የሰንበት ዕረፍት ለእግዚአብሔር ሕዝብ ቀርቶላቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ուրեմն դեռ հանգիստի Շաբաթ մը կը մնայ Աստուծոյ ժողովուրդին.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat Iaincoaren populuari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Следователно, за Божия народ остава съботна почивка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dakle: preostaje neki subotni počinak narodu Božjemu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A protož zůstáváť svátek lidu Božímu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Altsaa er der en Sabbatshvile tilbage for Guds Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 這樣看來，必另有一安息日的安息為神的子民存留。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 這樣 G4520 看來，必另有一安息日 G2316 的安息為神的 G2992 子民 G620 存留。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 这样看来，必另冇一安息日的安息为神的子民存留。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G686 这样 G4520 看来，必另有一安息日 G2316 的安息为神的 G2992 子民 G620 存留。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tial restas sabata ripozo por la popolo de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seega on Jumala rahval hingamisaeg veel ees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden on Jumalan kansalle yksi lepo vielä tarjona.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin on Jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jan sa ye a, gen yon repo ankò pou pèp Bondye a, yon repo tankou repo Bondye te pran setyèm jou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Annakokáért megvan a szombatja az Isten népének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jadi, bagi umat Allah masih ada janji untuk beristirahat seperti Allah beristirahat pada hari yang ketujuh itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli resta adunque un riposo di sabato al popolo di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Resta dunque un riposo di sabato per il popolo di Dio;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 然れば神の民の爲になほ安息は遺れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그런즉 안식할 때가 하나님의 백성에게 남아 있도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tātad Dieva tautai atliek vēl viena sabata atpūta.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Taigi sabato poilsis tebepasilieka Dievo tautai,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak zostaje jeszcze odpocznienie ludowi Bożemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Portanto resta ainda um repouso sabático para o povo de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Altså står det en sabbatshelg tilbake for Guds folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rămîne dar o odihnă ca cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Оце ж оставлено ще суботованнє людям божпм.